This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens. The 11cd set is ideal for students who enjoy listening to audio. Homer was the first greek writer whose work survives. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Now, the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the awardwinning translator reintroduces.
Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the. Download and keep this book for free with a 30 day trial. Buy the odyssey by homer, robert fagles from waterstones today. If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through life. The result, the winner of the 1991 academy of american poets landon translation award, is a wonderfully accessible iliad that preserves. The identity of the composer of the odyssey and the iliad is a matter of some speculation. We will be going through the entire book, so sit tight, crack open your classical literature, and. The odyssey is one of the two major ancient greek epic poems the other being the iliad.
Thankfully, prior to his current death, fagles also translated virgils aeneid. Robert fagles national endowment for the humanities neh. Bernard knox homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after. Iliad winner of the 1991 harold morton landon translation award by the academy of american poets, and homers odyssey. Praise robert fitzgeralds translation is a masterpiece. The odyssey by homer, translated by robert fitzgerald.
If the iliad is the worlds greatest war epic, then the odyssey is liter sing to me of the man, muse, the man of twists and turns. The poem is, in part, a sequel to the iliad, and concerns the events that befall the greek hero odysseus in his long journey back to his native land ithaca after the fall. The odyssey audiobook by homer, robert fagles translator. Mar 26, 2008 fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. The odyssey translated by robert fagles introduction and notes by bernard knox isbn.
Crowded with characters, both human and nonhuman, and bursting with action, the epic tales detail the fabled trojan war and the adventures of odysseus as he struggles to return home. It was commonly thought that he lived on chios, an isl. Now, the muchanticipated new translation of virgils epic poem from the awardwinning translator reintroduces the aeneid to a whole new generation. This unabridged edition is a collaborative effort from. The 4 star rating in this case is only for the 2005 penguin audio audiobook edition of robert fagles 1996 translation of homers the odyssey. In robert fagless masterful translation we have a fresh look at this old story. He was one of a long line of bards, or poets, who worked in the. The great war epic of western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist robert fagles a penguin classic dating to the ninth century b. Three theban plays, aeschyluss oresteia nominated for a national book award.
Since 1961, this odyssey has sold more than two million copies, and it is the standard translation for three generations of students and. This hour audio book, read by sir ian mckellen, is a wordforword, unabridged reading of fagles translation. People who liked the odyssey also liked these free titles. The ancient greek poet homer established the gold standard for heroic quests and sweeping journeys with his pair of classic epic poems, the iliad and the odyssey. Online shopping from a great selection at books store. Here, one of the great modern translators presents us with the odyssey, homers bestloved poem, recounting odysseus wanderings after the trojan war. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent. With wit and wile, the man of twists and turns meets the challenges of. Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea, fighting to save. Fagles reputation as one of the great translators of our time was further enhanced, when he was awarded the. The iliad audiobook by homer, robert fagles translator. The odyssey translated by robert fagles audiobook free. As in the previous work, he adroitly mixes contemporary language with the driving rhythms of the origin.
Ian mckellen, homer, robert fagles translator, penguin audio. If you enjoyed the odyssey, you might like robert fagles translation of the iliad, also available in penguin classics. That man of twists and turns, the great odysseus, is a fitting hero for modern contemplation. Fagles translations of the iliad and the odyssey have sold hundreds of thousands of copies. The classic translation of the odyssey, now in an unabridged audio edition. The ancients believed it was a bard called homer, although they disagreed about biographical details. Use search by author, title or series to find more. Award by the academy of american poets, and homers odyssey. The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through translated by robert fagles.
The odyssey translated by robert fagles is assigned reading for ancient history and literature. His translations of both the iliad and odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our. Mar 29, 2008 robert fagles was born in philadelphia on sept. The story dances quietly along, pulling the listener toward the inevitable cadence that concludes each book. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek and roman classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of homer.
The odyssey is literatures grandest evocation of every mans journey through life. Robert fagles s 1990 translation of the iliad was highly praised. The odyssey translated by robert fagles audiobook free, if the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of everymans journey through translated by robert. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an. Marks 19 professor of comparative literature, emeritus. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold. Book i athena inspires the prince sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. Robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of. The nation fitzgeralds odyssey and iliad open up once more the unique greatness of homers art at the. The odyssey by homer robert fagles trans read by ian mckellen. If the iliad is the worlds greatest war story, then the odyssey is literatures grandest evocation of free with audible trial translated by robert fagles. In this brilliant translation, robert fagles brings the vigor of contemporary language to homers 2,700yearold tale. The odyssey audiobook homer, robert fagles translator. Robert fitzgeralds translation of homers odyssey is the best and bestloved modern translation of the greatest of all epic poems.
Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his encounters with divine and natural forces, during his tenyear voyage home to ithaca after the trojan war, is at once the timeless human story and an individual test of moral endurance. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the oldest extant work of literature in the greek language, making it the first work of european literature. Fagles translated the iliad in 1990 and the odyssey in 1996. Read books for free from anywhere and from any device. Written by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen. The return of sherlock holmes full audiobook by sir arthur conan doyle duration.
Literatures grandest evocation of lifes journey, at once an ageless human story and an individual test of moral endurance, homers ancient greek epic the odyssey is translated by robert. So begins robert fagles magnificent translation of the. The nation fitzgeralds odyssey and iliad open up once more the unique greatness of homers art at the level above the formula. Click and collect from your local waterstones or get free uk delivery on orders over. I had done my dissertation on popes translation, and i wanted to make it new. This unabridged edition is a collaborative effort from librivox involving 16 narrators, and they all seem to have adequate sound quality and narrating ability. September 11, 1933 march 26, 2008 was an american professor, poet, and academic, best known for his many translations of ancient greek. That man of twists and turns, the great odysseus, is a fitting hero for modern. The publication of a new translation by fagles is a literary event. The odyssey livre audio homer, robert fagles translator. In an interview with playwright gideon lester, fagles described the job of a translator. The iliad, together with the odyssey, is one of two ancient greek epic poems traditionally attributed to homer. The poem is commonly dated to the 8th or 7th century bc, and many scholars believe it is the.
Robert fagles, winner of the penralph manheim medal for translation and a 1996 academy award in literature from the american academy of arts and letters, presents us with homers bestloved and most accessible poem in a stunning. The iliad by homer derek jacobi reads the opening, translated by robert fagles duration. Fagles was born in philadelphia, pennsylvania, the son of charles fagles, a lawyer, and vera voynow fagles, an architect. Robert fitzgeralds translation of homers odyssey is the best and bestloved modern translation of the greatest of all epic. The 11cd set is ideal for students who enjoy listening to audio books. Nov 02, 2006 robert fagles, whose acclaimed translations of homers iliad and odyssey were welcomed as major publishing events, brings the aeneid to a new generation of readers, retaining all of the gravitas and humanity of the original latin as well as its powerful blend of poetry and myth. As bernard knox argues in the introduction to robert fagless translation of the odyssey, the obligation of assisting and entertaining travelers and wayfarers is the closest the odyssey comes to asserting an absolute moral principle. Full audiobook of homers the odyssey, translated by robert fagles, and read by ian mckellen.
Many cities of men he saw and learned their minds, many pains he suffered, heartsick on the open sea. When robert fagles translation of the iliad was published in 1990, critics and scholars alike hailed it as a masterpiece. He attended amherst college, graduating in 1955 with a bachelor of arts degree. We will be going through the entire book, so sit tight, crack open your classical literature, and lets explore and enjoy together.
The odyssey audiobook homer, robert fagles translator audible. Zeus, king of the gods, is depicted as the enforcer of this code of hospitality. Start studying the odyssey by homer translated by robert fagles summary of each book. Odysseus reliance on his wit and wiliness for survival in his. Sing to me of the man, muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of troy. In the myths and legends that are retold here, the energy and poetry of homers original is captured in a bold, contemporary idiom, giving us an edition of the odyssey that is a joy to listen to, worth savoring and treasuring for its sheer lyrical mastery. Fagles was 14, an event that he later said made him particularly susceptible to the persistent father. This is not a reflection on fagles translation or ian mckellens narration which are both 5 stars. Jul 08, 2017 here, we begin our exploration of the odyssey. Listen to the odyssey audiobook by homer, robert fagles translator, narrated by ian mckellen. If the iliad is the worlds greatest war epic, the odyssey is literatures grandest evocation of an everymans journey through life. Robert fagless 1990 translation of the iliad was highly praised.
533 1005 675 1029 1442 31 413 1202 797 237 1390 14 742 901 449 484 284 262 916 848 141 1001 1080 1158 64 285 1138 105 832 1497 566 724 680 4 457 244 687 209 804 1084 980 538 410 1225 865 1185 605 1108 567